食べたりない

202路の錦輝商場駅の裏に大規模な食品市場を発見しました。
多分、大連の中ではここが最大なのでは。




中国も含めアジアの食品市場って独特ですよね。混沌としていて、熱気が溢れかえっていて。この雰囲気がとても好きです。それにしてもさすが中国。あらゆる素材の種類が本当に多種多様です。
—————–
202路的锦辉商场站背面发现了大规模的食品市场。大概，大连里最大的。中国也包含亚洲的食品市场是独特。我非常喜欢这个气氛。混沌不清，和热气溢出着。到底是中国，所有素材的种类真的多种多样。

先日頂いた東坡肉という料理。豚の角煮なのですが、ものすごい量の脂。これが美味しくて、、ついつい完食してしまいました。多分普通の人が摂取する脂一年分を一日で食べてしまった感じですかねえ。。


—————–
前几天，吃了东坡肉。是炖的猪肉，可是，可怕的量的脂肪。这个好吃、、不知不觉完了吃了。一般人摄取这个脂肪费一年，我吃了一日。
店名： 錢塘人家
電話： (0411)8452-0226
住所： 大连市沙河口区西安路139号天兴罗斯福西侧A座(如意街)

大連に来てからよく使っている「E都市」という地図サイト。
実は当の中国人でも知らないと言う人が割りと多いようなので、ブログの記事にしてみました。グーグルアースのすごいところは衛星写真ですが、こちらは人の手によるグラフィックだと言う点。一体どれだけの人がこのサイト制作に携わっているのでしょうか。。バス乗り場も乗っているので、本当に便利！おでかけの時は必ずチェックします。

大連だけではなくて、北京や上海なんかももちろん見れますよ。
—————–
来大连后，经常使用「E城市」的地图网站。其实很多中国人也不知道这样的网站，所以写了博客。google earth厉害的地方是卫星照片，不过，这是人的手的图解了。到底几个人从事着这个网站制作吗？汽车站也记载，真的便利！逛街的时候一定检查。不仅仅是大连，是北京和上海当然能看见。
E都市
http://edushi.com/