月: 2007年7月

さてさて、この前受けた気になる2回目の結果、、

という訳で4級にアップグレード！[:拍手:]
逆に3級以下になったらどうしようかと思ってましたが、そんなことなかったですね。でも今回はヒアリングの再試験があり、実は内容がほぼ一緒だったんですね。なのでこの4級、決して正当な評価とは思えないんですが。
次のHSKは確か11月。この大連生活最後のHSKとなる訳です。
もし中国で就活する場合、有利と言われているのが6級以上。
行けるかなあ。
—————–
4级升级了！
如果反过来取得3级以下，我就非常混乱。不过，那样的事没有。
可是这次有听力考试重新的，老实说内容大部分差不多。。
所以这个4级，不是正当的评价。
下次的HSK是大概11月。成为这个大连生活最后的HSK。
如果在中国求职的时候，从6级以上是有利。能行啊？

大連で海鮮料理といえば、「万宝海鮮舫」ですね。
もうかれこれ三回目です。このお店、内装は豪華絢爛ですが料理の値段は意外とピンキリなので安心して行けます。まずは生け簀コーナーで食べたい魚介を選びます。

蛙なんかもいます。

初めて行った時に食べた生ウニ。ワサビ醤油と頂きました。

とろけるような舌触りに、ほのかな甘み。
痛風になりそうな旨さです。
で、あなどれないのが北京ダック。

ジューシーで美味しいです。
で、これはお隣席にいたシンガポール人に注がれてしまった
スッポンの血の白酒割り。

クイッと干杯してしまいました。
血生臭いというよりは獣臭いという表現が的確でしょうか。。
—————–
在大连要说有名的海鲜饭店是「万宝海鲜舫」。
已经去过三次。虽然这个店的内部装饰是豪华绚烂，可是意外地便宜的饭菜也有。首先选择从水槽里的鱼类和贝类。
蛙也有。
第一次去的时，吃了生吃的海胆。
与芥末酱油吃了。
舌头上溶化的感觉，甜头。宛如成为患痛风样的好味。
然后，不能轻视北京烤鸭。
非常好吃。
然后，在邻席的新加坡人注入了的甲鱼血和白酒。我干杯了。与其说不是血腥味，不如说兽臭味。这个表现比较正确。
店名： 万宝海鮮舫労働公園店
電話： (0411)8881-2888
住所： 大連市中山区解放路108号

Pen (ペン) 2007年 7/15号 [雑誌]
日本に一時帰国した友人のお土産で久しぶりに日本の雑誌を見ました。4ヶ月振りとはいえ、何だかとても新鮮。それにしてもウェブデザイナーという括りでの特集というのも珍しいですね。デザイン業からはちょっと離れてしまいましたが、やはり最新の動向は常にチェックしておきたいものです。
どんな業界でも言えることだと思いますが、競合との「差別化」というのはとても大事なことです。で、思ったのがやっぱりウェブ制作の会社でも有名なところはしっかりとした「差別化」ができているというところ。デザイン面にしてもウェブ自体に対しての考え方にしても。明確なコンセプトを打ち出しているからこそ強いんだと思います。
—————–
暂时回日本的朋友给我好久不读的日本杂志。虽说没读了4个月，却觉得怎么新鲜。可是，网页设计师的专集是很希罕。不管有点儿离开设计的工作，仍然我要常常确认最新的动向。
对什么样的行业可以说的话，做差异化对竞争其他公司是非常重要。然后，有名的网页设计公司能做牢固的差异化。即使设计方面，即使对网络的想法。我觉得，正因为提案明确的理念做强公司。