縁起の良い日 / 吉利的日

日本では七夕でしたね。今年の七夕は晴れだったのでしょうか。中国では七夕はありませんでした。たぶん旧暦で七夕があるんでしょうかねえ？ただ今年の7月7日は特別な日でした。何故なら2007年7月7日で、”7″が3つでとても縁起が良い日なのです。何しろ千年に一度ですからね。さらに今年は60年に一度の金の豚年ですし。
—————–
在日本，七月七日是七夕节。今年的七夕是晴天了吗？在中国没有七夕节，旧历有七夕吗？不知道。但今年的七月七日是特别的日。因为2007年的7月7日有3个”7″。非常吉利。这个只有1000年一次的。更今年是60年一次的金猪年。